Mirza Metin

• https://mirzametin.com/

şanonûs û derhêner / playwright, director

Şirîk û derhênerê hunerî yê Şermola Performansê

Şermola Performans, artistic director

Kordînatorê Beşa Zimanê Kurdî ya Eurodramê (Tora Ewrûpayê ya Wergera Dramayê) 

Eurodram (European Network for Drama in Translation), Kurdish language coordinator

Hevderhênerê Neksûsê (Kombenda Şanogerên Kurd û Alman)

Nexus (Kurdish-German Theatre Network), founder & co-director

Avakar û Edîtorê DÎALOGê (Portala bi kurdî yê şano, dans û performansê)

DÎALOG – (Portal in Kurdish for theater, dance and performance), founder & editor

Mîrza Metîn di sala 1980yî de li devera Serhedê ya Bakurê Kurdistanê, li Qaqizmana Qersê ji dayîk bû û li Stembolê mezin bû. Bi xwe ji sala 1995an û vir ve ye xerîkî berhemhênana şanoyî ye. Wî di Teatra Jiyana Nûyê û Seyrî Meselê de perwerdeya şanoyê girt û di lîstikan de lîst. Di Konserwatiwara Zankoya Teknîkî ya Stembolê (İTÜ) Beşa Dansên Gelêrî de sê salan xwend, di pey re Zankoya Stembolê, Beşa Rexnegirîya Şanoyê û Dramatûrcîyê, Şaxa Zanista Nivîskarîya Dramatîk kuta kir. Di sala 2008an de tevî Berfîn Zenderlîoxlûyê wî Şermola Performans damezirand (2008). Metîn di warê nivîskarîyê, derhênerîyê û ekterîyê de ji alîyê gelek sazîyan ve hate perrûkirin. Mîrza Metînê ku berhemên xwe bi Kurdî dinivîse, heta niha 17 heb şanoname nivîsîne û 15 ji wan ji alîyê wî bi xwe ve û ji alîyê derhênerên cîyawaz ve hatine bisehnekirin. Hin şanonameyên wî hatine wergerandin bo zimanên wek Zazakî, Almanî, Îngilîzî, Fransizî, Macarî û Tirkî. Herwiha li ser Şanoya Kurdî xebatên lêkolînî dike. Ev sê sal e li Almanyayê dimîne û di 2018an de li wir ofîsa Şermola Performansê damezirandî ye. Mîrza Metîn nivîskarê kitêbên bi navê Reşê Şevê (li gel Berfîn Zenderlîoxlû), Jêrzemîn/Şanoya li Jêrzemînê, Lîstikên Tomerî 1, Ziwsichenhalt, Gottes Gewalter Leichnam (li gel Volker Lüdecke, Wajiha Said û Katharina Schlender), û Gravité ye.

He was born in Kars in North Kurdistan in 1980 and grew up in Istanbul. Mirza has been involved with theatre since 1995. He trained as an actor with Teatra Jiyana Nû and Seyr-î Mesel and has performed in numerous stage productions. He studied dance and music for three years at the Istanbul Technical University State Conservatory Department of Folk Dance and went on to graduate from the Istanbul University Department of Dramaturgy and Dramatic Criticism. He founded Şermola Performans with Berfin Zenderlioğlu in 2008. He has won many awards and nominations for the plays he has written, directed and performed in for Şermola Performans. He writes his work in Kurdish. Of the seventeen plays he has written to date, fifteen have been staged either by himself or by other directors. A number of his plays have been translated into Zaza, German, English, French, Hungarian and Turkish. He also conducts research on Kurdish Theater. He lives in Germany for three years and established Şermola Performans’s Germany office in 2018. He is the co-author, with Berfin Zenderlioğlu, of ‘Reşê Şevê’, and the author of ‘Jêrzemîn’ (‘Underground Kurdish Theatre’), ‘Lîstikên Tomerî 1’ (‘Collected Plays I’), Ziwsichenhalt, Gottes Gewalter Leichnam (with Volker Lüdecke, Wajiha Said and Katharina Schlender) and Gravité.